01:10 Sep 28, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier (X) Spain Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | obligaciones fiscales |
| ||
4 | dependencia fiscal / dependencia de impuestos |
|
dependencia fiscal / dependencia de impuestos Explanation: Referido a "dependiente fiscal". En: https://www.cochise.az.gov/sites/default/files/court_adminis... Example sentence(s):
https://www.cochise.az.gov/sites/default/files/court_administration/2.OrderModifyingParetingTimeChildSupportSP.pdf https://www.bidnet.com/bneattachments?/526146539.xlsx |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
obligaciones fiscales Explanation: In this context, in my view, 'dependency' instead of meaning 'dependency/addiction' has the sense of 'duty'. I'd suggest 'obligaciones fiscales/tributarias'. Example sentence(s):
https://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio/Ayuda/Manuales__Folletos_y_Videos/Manuales_practicos/_Ayuda_Folleto_Actividades_econom |
| |
Grading comment
| ||