First-order condition

Slovak translation: podmienka prvého rádu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:First-order condition
Slovak translation:podmienka prvého rádu
Entered by: igorisko

18:23 Jun 20, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: First-order condition
As in "the first-order condition of the profit maximization problem will yield the marginal cost, which can be further used to calculate markup".

Dakujem / Thank you. :)
igorisko
Slovakia
Local time: 15:35
podmienka prvého rádu
Explanation:
Presne takto, a to lebo proste existujú podmienky prvého a druhého rádu. :-) Pridávam relevantné odkazy:

Pro dosažení maxima zisku první firmy musí platit podmínka 1. řádu.
http://jana.kalcev.cz/vyuka/kestazeni/EKON-pr05-web.pdf

Nutnou podmínku maximalizace zisku je nezbytné doplnit o podmínku postačující, podmínku druhého řádu, kterou je záporná hodnota druhé derivace funkce zisku podle množství.
...
Podmínky druhého řádu pro maximalizaci zisku při nájmu výrobních faktorů jsou poněkud složitější, než když jsme vycházeli z funkční závislosti mezi ziskem a výstupem.
http://edu.uhk.cz/~jindrvo1/files/miek2/texty/13_specifika_f...

Podmienka prvého rádu pri hľadaní extrému funkcie (v našom prípade funkcie zisku) znie, že sa hraničná funkcia musí v danom bode (extréme) rovnať nule.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/.../zavarska2.pdf

spomína sa to aj tu:
http://www.fem.uniag.sk/tl_files/fem/documents/blok STUDIUM/...
http://www.crfi.cz/files/BUUS-kalkulace.pdf
http://ekonomika-otazky.studentske.cz/2009/02/ekonomicky-zis...
a všelikde inde

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-06-21 06:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

keď už som poprilepoval toľko odkazov na české stránky, tak ešte jeden viac než relevantný odkaz v slovenčine :-)

rád -u m. odb. zaradenie podľa istej hodnoty: mat. jednotky prvého r-u; geom. útvar druhého r-u;
http://slovnik.juls.savba.sk/?w=rád&s=exact&c=jc4a&d=kssj4&d...
Selected response from:

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2podmienka prvého rádu
Tomas Foltyn


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
first-order condition
podmienka prvého rádu


Explanation:
Presne takto, a to lebo proste existujú podmienky prvého a druhého rádu. :-) Pridávam relevantné odkazy:

Pro dosažení maxima zisku první firmy musí platit podmínka 1. řádu.
http://jana.kalcev.cz/vyuka/kestazeni/EKON-pr05-web.pdf

Nutnou podmínku maximalizace zisku je nezbytné doplnit o podmínku postačující, podmínku druhého řádu, kterou je záporná hodnota druhé derivace funkce zisku podle množství.
...
Podmínky druhého řádu pro maximalizaci zisku při nájmu výrobních faktorů jsou poněkud složitější, než když jsme vycházeli z funkční závislosti mezi ziskem a výstupem.
http://edu.uhk.cz/~jindrvo1/files/miek2/texty/13_specifika_f...

Podmienka prvého rádu pri hľadaní extrému funkcie (v našom prípade funkcie zisku) znie, že sa hraničná funkcia musí v danom bode (extréme) rovnať nule.
https://www.pulib.sk/web/kniznica/.../zavarska2.pdf

spomína sa to aj tu:
http://www.fem.uniag.sk/tl_files/fem/documents/blok STUDIUM/...
http://www.crfi.cz/files/BUUS-kalkulace.pdf
http://ekonomika-otazky.studentske.cz/2009/02/ekonomicky-zis...
a všelikde inde

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-06-21 06:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

keď už som poprilepoval toľko odkazov na české stránky, tak ešte jeden viac než relevantný odkaz v slovenčine :-)

rád -u m. odb. zaradenie podľa istej hodnoty: mat. jednotky prvého r-u; geom. útvar druhého r-u;
http://slovnik.juls.savba.sk/?w=rád&s=exact&c=jc4a&d=kssj4&d...

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 15:35
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dakujem pekne, excellent work! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Kolesar: tiež prvoradá podmienka
7 hrs
  -> dakujem

agree  Rad Graban (X)
12 hrs
  -> dakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search