This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Poetry & Literature

pulp fiction

Slovak translation: braková literatúra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulp fiction
Slovak translation:braková literatúra

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:57 Jan 28, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Linguistics
English term or phrase: pulp fiction
Definition from Robert Harris - VirtualSalt:
Novels written for the mass market, intended to be "a good read,"--often exciting, titillating, thrilling. Historically they have been very popular but critically sneered at as being of sub-literary quality. The earliest ones were the dime novels of the nineteenth century, printed on newsprint (hence "pulp" fiction) and sold for ten cents. Westerns, stories of adventure, even the Horatio Alger novels, all were forms of pulp fiction.

Example sentence(s):
  • At five to twenty-five cents an issue, pulp fiction was a literature accessible to Americans at every income level—often sold at newsstands and drugstores. Until the mid-1950s, pulp fiction was the literature of choice for the reading public, before it was supplanted by comic books and paperbacks. The Library of Congress-American Memory
  • The pulp fiction era provided a breeding ground for creative talent which would influence all forms of entertainment for decades to come. The hardboiled detective and science fiction genres were created by the freedom that the pulp fiction magazines provided. Vintage New Media, inc.
  • Pulp fiction was a great avenue to escape the mundane and escape into a world of gangsters and good guys, cowboys and cattlemen, spaceships and star travelers. For a thin dime one could read from the pens of some of the best writers of the era: the era of pulp fiction. Robert Wheadon
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

braková literatúra
Definition:
....
Selected response from:

Linda Vakermanova
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2braková literatúra
Linda Vakermanova


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
braková literatúra


Definition from own experience or research:
....

Example sentence(s):
  • U nás sa nálepka populárna literatúra spája s označením braková literatúra, čo je nepochopením princípu veci. - litcentrum.sk  
  • Mladý McCartney písal brakovú literatúru 28. septembra 2009 11:15 Nedávno objavená esej mladého Paula McCartneyho spred vyše 50 rokov odhalila túžbu budúceho slávneho člena skupiny Beatles stať sa autorom lacných románov. Paul McCartney svoju úvahu napísal v roku 1953 a odoslal ju do oblastnej literárnej súťaže. - Atlas.sk  
  • Znamená to, že miera naznačeného, nedopovedaného, vnútorného rozhoduje o tom, či ide o brakovú, lacnú literatúru alebo o umenie? Aj to rozdeľuje literatúru na čisto zábavnú, populárnu a umeleckú. Populárna literatúra spraví takmer všetko za čitateľa, je v nej pramálo toho, čo by mohlo zostať ako tvorivé čitateľské pole. - Tasr.sk  

Explanation:
...
Linda Vakermanova
Local time: 06:07
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Andrea Dvorská
3 days 46 mins
  -> Ďakujem
Yes  Kristina Karabova
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search