This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Physics

dark current

Slovak translation: prúd za tmy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dark current
Slovak translation:prúd za tmy

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:54 Mar 6, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dark current
Definition from Tyco Electronics Corporation:
The thermally induced current that exists in a photodiode in the absence of incident optical power.

Example sentence(s):
  • This voltage may be as low as 10 mV or as high as 50 V and the dark currents may vary from pA to μA depending upon the junction area and the process used. Dark current is always specified at a particular value of reverse applied voltage. optoelectronics.perkinelmer.com
  • The photodiode noise in is the sum of the thermal noise (or Johnson noise) ij of a resistor which approximates the shunt resistance and the shot noise isD and isL resulting from the dark current and the photocurrent. Hamamatsu Corporation
  • Dark current is dependent on temperature. While dark current may initially be low, it will increase as the device temperature increases. tpub.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

prúd za tmy
Definition:
DARK CURRENT: (Prúd za tmy) termicky indukovaný prúd, ktorý existuje vo foto-dióde pri absencii optického napojenia.
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2prúd za tmy
Michal Zugec
4zvyškový prúd
Igor Liba


  

Translations offered


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zvyškový prúd


Definition from wikipedia:
Pri napätí medzi kolektorom a emitorom (Vcc na C a nula alebo mínus na E) je prechod BE priepustný a CB je nepriepustný. Takže medzi CE nemôže prejsť nijaký prúd, lebo otvorené musia byť obidva. V skutočnosti prechádza malý zvyškový prúd, ale ten je obyčajne rádovo v nanoampéroch.

Example sentence(s):
  • Priechod báza-emitorsa chováako dióda vpriamom smere, ktorou tečie prúd iB+ iC. Priechod báza-kolektorjevspätnom smere a vykazuje malý zvyškový prúd ICB0a väčšíprúd βiB. - Technical University Kosice  

Explanation:
Technický prekladový slovník Alfa

dark current - zvyškový prúd
Igor Liba
Slovakia
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in SlovakSlovak

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jan Chupac: súhlasí to aj s technickým prekladovým slovníkom
2 hrs
  -> ďakujem
No  Peter Hladky: Igor,chcel som dat NEUTRAL,ale už sa to nedá.Podľa kontextu má Michal pravdu,aj keď Technický slovník Alfa hovorí o zvyškovom prúde.Tu sa jedná o fotodiódu a nie o tranzistor skutočne je to prúd za tmy,ktorý súvisí s tepelným šumom fotodiódy.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prúd za tmy


Definition from Abasys:
DARK CURRENT: (Prúd za tmy) termicky indukovaný prúd, ktorý existuje vo foto-dióde pri absencii optického napojenia.

Example sentence(s):
  • Prúd ID sa nazýva prúd za tmy a je totožný so záverným prúdom neosvetlenej fotodiódy. Je jednou z charakteristických veličín fotodiódy a platí o ňom všetko to, čo sme povedali o závernom prúde polovodičových diód. - Elektronika  
  • V princípe je mechanizmus transportu rovnaký pre nosiče náboja generované termoemisiou (prúd za tmy) ako aj pre fotogenerované nosiče (fotoprúd). Aby sa zvýšil pomer medzi fotoprúdom a prúdom za tmy na akceptovateľnú úroveň, ktorá je porovnateľná s ostatnými typmi detektorov, je vhodné znížiť teplotu aktívnej oblasti chladením [5]. - Slovenská Technická Univerzita  
  • Stredná kvadratická hodnota šumu prúdu za tmy d d i2 = 2eBI (2) kde e je náboj elektrónu , Id je prúd za tmy a B je šírka frekvenčného pásma. - TUKE  
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 20:04
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Stan Gajdos
1 hr
  -> vďaka
Yes  Peter Hladky: Áno, ide o fotodiódu a nie o tranzistor, ako v Igorovom prípade. Je to prúd za tmy, alebo aj prúd za temna, prípadne temný prúd. OK.
12 hrs
  -> vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search