00:55 May 27, 2020 |
English to Slovak translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pľúcny infiltrát |
|
pľúcny infiltrát Definition from odborný časopis: "...infiltrát v ľavom hornom pľúcnom poli. ... bola vykonaná biopsia podozrivého infiltrátu" Example sentence(s):
Explanation: Nenašla som na internete presnú definíciu slovenského výrazu "pľúcny infiltrát", keďže sa však vyskytuje ekvivalentne s výrazom "pulmonary infiltrate" v slovenskom aj anglickom abstrakte slovenskej vedeckej publikácie (Zdroj 1: https://www.medvik.cz/bmc/link.do?id=bmc07505423) v kontexte podobnom ako pôvodný anglický výraz definovaný v Radiopaedia, považujem výrazy s vysokou pravdepodobnosťou za ekvivalentné. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.