life multiplier

Slovak translation: fiškálny multiplikátor pre výpočet dĺžky života

16:46 Nov 22, 2012
English to Slovak translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: life multiplier
**Life multiplier 21.64**

Hádam, že to bude nejaký 'koeficient očakávanej dĺžky života' alebo niečo také, ale skutočne nemám potuchy. V tom istom texte (inak je to právnicky text, aby ste si nemysleli, že sa rýpem v niečom, čomu vôbec nerozumiem) je aj "Raw Multiplier for Loss of Earnings to Pension Age 65".

Ďakujem za akékoľvek návrhy.
Rad Graban (X)
United Kingdom
Local time: 03:52
Slovak translation:fiškálny multiplikátor pre výpočet dĺžky života
Explanation:
Nie je uvedené v texte. V mojom návrhu som predpokladal, že ide o poistenie.
Selected response from:

Vladimir Gunda
Slovakia
Local time: 04:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fiškálny multiplikátor pre výpočet dĺžky života
Vladimir Gunda


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fiškálny multiplikátor pre výpočet dĺžky života


Explanation:
Nie je uvedené v texte. V mojom návrhu som predpokladal, že ide o poistenie.


    Reference: http://www.investujeme.sk/fiskalny-multiplikator-je-skratkou...
    Reference: http://www.guildhallchambers.co.uk/uploads/docs/section9/Und...
Vladimir Gunda
Slovakia
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ďakujem. Ide o výpočet odškodného za pracovný úraz.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search