https://www.proz.com/kudoz/english-to-slovak/marketing-market-research/6655466-millenials.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Marketing / Market Research

millenials

14:09 Apr 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: millenials
Z wikipédie:

Millennials (millennial generation, Generation Y) is the phrase used to generally describe a person who reached adulthood in the early 21st century and covers the generation of people born between 1980 and 2000.

Napadá Vás niečo kreatívne?
Jana Novomeska
Malta
Local time: 04:16


Summary of answers provided
5 +4mileniáli
Alice Hegrova
5mileniáli
Kristian Madar
4mileniálovia
Dušan Ján Hlísta


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
mileniáli


Explanation:
viz odkaz:


    Reference: http://www.mileniali.sk/
Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Liba: táto odpoveď bola uvedená ako prvá :-)
1 day 16 hrs
  -> Díky!
agree  Vladimír Hoffman
1 day 22 hrs
  -> Díky!
neutral  Dušan Ján Hlísta: české skloňovanie - v slovenčine je množné čílo mileniálovia
2 days 19 hrs
  -> SK: mileniáli (viz odkaz mileniali.sk) | CZ: mileniálové
agree  Ivana Kopisova
7 days
  -> Díky!
agree  Marta Karchnakova
21 days
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mileniáli


Explanation:
Je to už zaužívaný pojem v slovenčine. Ak chcete, môžete preklad doplniť vysvetlením (ľudia narodení medzi rokmi 1980 až 2000)

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 04:16
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mileniálovia


Explanation:
Podľa najnovšej správy Nielson Total Audience Report mileniálovia vo veku 18 až 34 rokov venujú viac ako dve a pol hodiny denne konzumácii zábavného obsahu na svojich smartfónoch. Prieskum verejnej mienky z tohto roku zistil, že 43 percent mileniálov si kontroluje svoj telefón každých dvadsať minút.


Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 04:16
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations