millenials

14:09 Apr 26, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: millenials
Z wikipédie:

Millennials (millennial generation, Generation Y) is the phrase used to generally describe a person who reached adulthood in the early 21st century and covers the generation of people born between 1980 and 2000.

Napadá Vás niečo kreatívne?
Jana Novomeska
Malta
Local time: 18:44


Summary of answers provided
5 +4mileniáli
Alice Hegrova
5mileniáli
Kristian Madar
4mileniálovia
Dušan Ján Hlísta


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
mileniáli


Explanation:
viz odkaz:


    Reference: http://www.mileniali.sk/
Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Liba: táto odpoveď bola uvedená ako prvá :-)
1 day 16 hrs
  -> Díky!

agree  Vladimír Hoffman
1 day 22 hrs
  -> Díky!

neutral  Dušan Ján Hlísta: české skloňovanie - v slovenčine je množné čílo mileniálovia
2 days 19 hrs
  -> SK: mileniáli (viz odkaz mileniali.sk) | CZ: mileniálové

agree  Ivana Kopisova
7 days
  -> Díky!

agree  Marta Karchnakova
21 days
  -> Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mileniáli


Explanation:
Je to už zaužívaný pojem v slovenčine. Ak chcete, môžete preklad doplniť vysvetlením (ľudia narodení medzi rokmi 1980 až 2000)

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mileniálovia


Explanation:
Podľa najnovšej správy Nielson Total Audience Report mileniálovia vo veku 18 až 34 rokov venujú viac ako dve a pol hodiny denne konzumácii zábavného obsahu na svojich smartfónoch. Prieskum verejnej mienky z tohto roku zistil, že 43 percent mileniálov si kontroluje svoj telefón každých dvadsať minút.


Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 18:44
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search