Ring main

12:22 Aug 22, 2017
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / manufacturing
English term or phrase: Ring main
Leak test ring main:

Ensure that the SC syrup distribution ring main is suitably isolated from the syrup plant via multiple closed valves or physical disconnection and blanks fitted.
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 12:26


Summary of answers provided
4hlavné kruhové potrubie
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
4okružné napájacie vedenie
Igor BURAK


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ring main
okružné napájacie vedenie


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ring_circuit

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-08-22 12:27:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ak sa to vzťahuje na potrubia, tak to bude "okružný prívodný rozvod" alebo "okružný prívod".

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ano su to potrubia - Potrubie s horucou vodou a potrubie so studenou vodou

Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ring main
hlavné kruhové potrubie


Explanation:
alebo s kľudom aj takto :-)

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search