Diplegs

08:45 Aug 22, 2017
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / manufacturing
English term or phrase: Diplegs
Record the quantity of water required to reach each of the following:
Diplegs covered __________ litres
Agitator blades covered __________ litres
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 14:25


Summary of answers provided
3ponorné rúrky
Igor BURAK
3tesniaca rúrka
Vladimír Hoffman


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diplegs
tesniaca rúrka


Explanation:
Glossary of Petroleum Refinery Terms, dostupny na nete, uvádza:
Agitator
Tank with a cone bottom used for mixing several liquids by blowing with air; also by a rotating paddle in a kettle.
Dip leg
The vertical pipe or leg at the bottom of the cyclone which forms a seal by dipping into the catalyst bed and seal to reduce vapours causing by passing.

Prípadne si pozrite tieto odkazy:
https://books.google.sk/books?id=eEnobcUiXE0C&pg=PA90&lpg=PA...
http://nptel.ac.in/courses/103104043/Lecture_pdf/Lecture40.p...

Ale aký je presný slovenský názov (ak vôbec je), to neviem.



Vladimír Hoffman
Slovakia
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diplegs
ponorné rúrky


Explanation:
Tu je vysvetlená ich funkcia v súvislosti s čerpadlami a čerpaním tekutín, na základe ktorej usudzujem, že sa jedná o ponorné rúrky.

https://www.slideshare.net/RobertSammons/naps-tank-grounding...


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search