https://www.proz.com/kudoz/english-to-slovak/manufacturing/6110641-global-organic-textile-standard-gots.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Manufacturing

Global Organic Textile Standard (GOTS)

Slovak translation: norma pre spracovanie textílií vyrobených z organických vlákien (GOTS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Global Organic Textile Standard (GOTS)
Slovak translation:norma pre spracovanie textílií vyrobených z organických vlákien (GOTS)

15:35 May 17, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-05-21 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Textile industry
English term or phrase: Global Organic Textile Standard (GOTS)
xxx Spring Collection 2015 focused primarily on sustainable clothing, and introduced a new 100% organic cotton collection certified to the Global Organic Textile Standard (GOTS).
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 02:28
norma pre spracovanie textílií vyrobených z organických vlákien (GOTS)
Explanation:
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 02:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1svetová norma pre organický textil
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
3 +1globálne štandardy pre organický textil
Anton Šaliga
3norma pre spracovanie textílií vyrobených z organických vlákien (GOTS)
Michal Zugec


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
global organic textile standard (gots)
norma pre spracovanie textílií vyrobených z organických vlákien (GOTS)


Explanation:



    Reference: http://www.letsbegreen.sk/certifikaty/certifikat-gots
Michal Zugec
Slovakia
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor BURAK: V texte, na kt. sa odvolávate sa uvádza (doslovne, ale vyplýva to aj z kontextu), že je to štandard a nie norma, k čomu sa pridávam.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
global organic textile standard (gots)
globálne štandardy pre organický textil


Explanation:
- Global Organic Textile Standard, GOTS. V snahe zjednotiť existujúce štandardy a zjednodušiť tak výrobcom biotextilu export do celého sveta (bez nutnosti ďalších recertifikácií) boli po niekoľkoročnej príprave v roku 2006 zverejnené globálne štandardy pre organický textil.




    Reference: http://zmena-zacina-u-teba.webnode.sk/news/bio-bavlna/
Anton Šaliga
Slovakia
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor BURAK: Áno, ale je to v jednotnom čísle.
1 hr
  -> Vďaka Igor, správna poznámka, j.č., certifikácia podľa príslušného globálneho štandardu
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
global organic textile standard (gots)
svetová norma pre organický textil


Explanation:
ja zasa takto

Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dušan Ján Hlísta: yessirie
2 hrs
  -> ďakujem Dušan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations