Ascent pushbutton

Slovak translation: tlačidlo pre pohyb nahor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ascent pushbutton
Slovak translation:tlačidlo pre pohyb nahor
Entered by: Dušan Ján Hlísta

09:09 Jul 27, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / loading bellows
English term or phrase: Ascent pushbutton
pohyb hore? stúpanie/vzostup?
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 01:11
tlačidlo pre pohyb nahor
Explanation:
Našiel som na nete štvorjazyčný manuál pre nakladacie hubice firmy Bejollet - anglicky, nemecky, španielsky, taliansky. Nemecký preklad je trocha lepší a hovorí vlastne tlačidlo pre pohyb nadol-

Ascent pushbutton PS
Loading bellows ascent command.
Descent pushbutton PD
Loading bellows descent command.
Open pushbutton PA
Material unloading valve opening
command.
Close button PC
Unloading valve close command.

To isté po nemecky:

Taste für Heben PS
Befehl zur Aufwärtsbewegung
der Verladegarnitur.
Taste für Senken PD
Befehl zur Abwärtsbewegung
der Verladegarnitur.
Taste für Öffnen PA
Befehl zum Öffnen der Materialaustragsklappe.
Taste für Schließen PC
Befehl zum Schließen der Materialaustragsklappe
Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 01:11
Grading comment
thank you very much for your help - Dušan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tlačidlo pre pohyb nahor
Kristian Madar


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ascent pushbutton
tlačidlo pre pohyb nahor


Explanation:
Našiel som na nete štvorjazyčný manuál pre nakladacie hubice firmy Bejollet - anglicky, nemecky, španielsky, taliansky. Nemecký preklad je trocha lepší a hovorí vlastne tlačidlo pre pohyb nadol-

Ascent pushbutton PS
Loading bellows ascent command.
Descent pushbutton PD
Loading bellows descent command.
Open pushbutton PA
Material unloading valve opening
command.
Close button PC
Unloading valve close command.

To isté po nemecky:

Taste für Heben PS
Befehl zur Aufwärtsbewegung
der Verladegarnitur.
Taste für Senken PD
Befehl zur Abwärtsbewegung
der Verladegarnitur.
Taste für Öffnen PA
Befehl zum Öffnen der Materialaustragsklappe.
Taste für Schließen PC
Befehl zum Schließen der Materialaustragsklappe

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 01:11
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you very much for your help - Dušan
Notes to answerer
Asker: hej to je presne ono - vďaka Kristian - Dušan


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Slavomir BELIS
5 hrs
  -> Vďaka Slavomir!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search