This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Law: Contract(s)

all-or-none underwriting

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:55 Apr 15, 2011
English to Slovak translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase: all-or-none underwriting
Definition from The Free Dictionary:
An arrangement whereby a security issue is cancelled if the underwriter is unable to resell the entire issue.

Example sentence(s):
  • All or none underwriting allows the issuing corporation to contract for the sale of all shares. If any shares remain at the end of the underwriting process, the underwriting is cancelled. Underwriters cannot deceive investors by stating that all of the securities in the underwriting have been sold if it is not true. Investopedia
  • The Board is of the view that an initial "when, as and if issued" confirmation of a transaction in a security which is the subject of an "all or none" underwriting may be sent out prior to the time a formal bond purchase agreement is executed. Municipal Securities Rulemaking Board
  • There is one last variation. That is called an 'All Or None Underwriting'. Under this type of underwriting the underwriter agrees to do his best to sell the entire issue by a certain date. All of the proceeds go into an escrow account. If the securities are not all sold by the certain date, the money is returned to the purchasers and the issue is canceled. Initial Public Stock Offering
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3upisovanie metódou "všetko alebo nič"
Zuzana Sajbanova
3upisovanie akcii prikazom 'vsetko alebo nic'
vierama


  

Translations offered


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upisovanie metódou "všetko alebo nič"


Definition from www.derivat.sk:
Druh emisného obchodu "všetko alebo nič"– predpoklad úplného umiestnenia emisie v stanovenom období. Ak nie je úplne vypredaná celá emisia do konca stanoveného emisného obdobia, emisná zmluva sa zruší.

Example sentence(s):
  • • všetko alebo nič (all or none) – predpoklad úplného umiestnenia emisie v stanovenom období. Ak nie je úplne vypredaná celá emisia do konca stanoveného emisného obdobia, emisná zmluva sa zruší - www.derivat.sk/files/truchlyfolieprednas  
Zuzana Sajbanova
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upisovanie akcii prikazom 'vsetko alebo nic'


Definition from own experience or research:
dalsie moznosti prekladu-

1. druh emisneho obchodu s cennymi papiermi 'vsetko alebo nic'
2. predaj bud celej emisie cp alebo zrusenie predaja
3. umiestnenie vsetkych cennych papierov, inak zrusenie emisneho obchodu
4. upisovanie celej emisie cennych papierov, inak zrusenie ponuky na upisovanie
5. upisovanie vsetkych emitovanych akcii, inak zrusenie upisovania
6. upisovanie vsetkych akcii jednej emisie, inak je upisovanie neucinne

Example sentence(s):
Explanation:
napriklad v obchodnom zakoniku bola najprv pravna uprava zalozenia akciovej spolocnosti touto metodou, ale novelizaciou [rok 2007] sa podmienky zmenili, a uz sa nevyzaduje, aby na zalozenie a.s. boli vsetky emitovane akcie upisovane, staci, ze hodnota upisovanych dosahuje hodnotu stanovenu zakonom a potrebnu na zalozenie a.s. [25 000 eur].
vierama
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search