SIO (Security Information Officer)
Slovak translation: správca(=dozor nad) bezpečnosti informačných systémov
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Jul 18, 2012 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT compliance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dušan Ján Hlísta Slovakia Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| sio (security information officer) Manažér pre informačnú bezpečnosť Explanation: . https://xerox.taleo.net/careersection/acs_external_career+site/jobdetail.ftl?job=250901&src=JB-10223 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
| sio (security information officer) SIO - veduci (oddelenia) ochrany informacii Explanation: ISO are also known as Chief Information Security Officer(s), which is an executive level position. www.ehow.com/about_6518050_role-information-security-office... and more.... chief = veduci, hlavny ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| sio (security information officer) správca(=dozor nad) bezpečnosti informačných systémov Explanation: manažér by tu nepomohol, ten človek čo to robí to musí poznať a vedieť, zatiaľ čo manažér poväčšinou iba slúži na vyhadzovanie pracovníkov a znižovanie miezd a nákladov, takže v tomto prípade by tu bol o ničom -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-07-19 18:10:33 GMT) -------------------------------------------------- vlastne až teraz som si uvedomil, že v SR má na starosti bezpečnosť IS ako "kumulovanú" funkciu buď správca systému alebo sieťový administrátor - a tí teda určite nemajú nič spoločné s vedúcimi a manažérmi (ktorí im vlastne iba zavadzajú v ich práci - to mám zo svojej vlastnej praxe ako správca systému)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations