Partial Discharge Monitoring data interface
Slovak translation: dátové rozhranie sledovacieho zariadenia čiastkových výbojov
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 06:24 Sep 10, 2010 |
|
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Riadenie elektrárne s paroplynovým cyklom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Forro Poland Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
| partial discharge monitoring data interface rohranie monitorovania údajov čiastkového plnenia (vyprázdňovania, výtoku atd.) Explanation: "discharge" podľa kontextu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| partial discharge monitoring data interface rozhranie na monitorovanie údajov pri čiastočnom vypustení Explanation: Len naskladane slova |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| partial discharge monitoring data interface dátové rozhranie sledovacieho zariadenia čiastkových výbojov Explanation: Presnejšia možnosť by bola "... merača čiastkových výbojov", ale v tomto prípade zrejme nevieme, či ide o meracie zariadenie, alebo len indikátor výskytu čiastkových výbojov vo vedení |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations