life signal
Slovak translation: signál aktivity
| 18:42 Sep 9, 2010 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / WinCC | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristian Madar Slovakia Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | varovný signál |
| ||
| 2 +1 | signál aktivity |
| ||
| 3 | núdzový signál |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
varovný signál Explanation: Varovný signál - pacient v nebezpečí ohrozenia života Example sentence(s):
Reference: http://www.tvojesrdce.sk/index.php?option=com_content&task=v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1signál aktivity Explanation: Ked sa jedná o oblast IT tak to nemoze byt varovovny signal. Podla mojho odhadu sa tu jedna o signal, ci je program aktivny alebo nie. Bolo by uzitocne ak by sme mali nejaky kontext. Napr. o com je dokument, ine suvislosti a ine terminy, kt. sa v nom vyskytuju. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
núdzový signál Explanation: signál v núdzi, kríze... Home medical alarm monitoring http://lifesignal911.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations