For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:56 Jun 18, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: backlink
Definition from The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.

Example sentence(s):
  • Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. Backlink Watch!
  • Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. Google Webmaster Central Blog
  • Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam.
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
4 +1spätný odkaz
Igor Liba


Translations offered

3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spätný odkaz

Definition from wikipedia:
Zpětný odkaz (angl. inbound link nebo backlink) webové stránky je odkaz na jiné webové stránce vedoucí na sledovanou stránku. Smyslem zpětného odkazu je nasměrovat uživatele na určitou stránku.

Example sentence(s):
  • Spätný odkaz je definovaný ako odkaz smerujúci z inej stránky na Vašu. Existuje niekoľko spôsobov, ako budovať spätné odkazy: registráciou do katalógov výmenou odkazov s partnerskými portálmi vydávaním tlačových správ publikovaním článkov na iných portáloch účasťou v diskusných fórach a internetových konferenciách - Tvorba spätných odkazov  
Igor Liba
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 40

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jan Kolesar
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search