14:56 Jun 3, 2010 |
English to Slovak translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce Additional field(s): Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kamenný a internetový obchod |
| ||
4 | internetový a kamenný |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
kamenný a internetový obchod Definition from best.sk: Kamenný a internetový obchod - gitary, basové gitary, bicie nástroje, klávesy, perkusie, dychové nástroje, trubky, harmoniky, fujary, mixpulty. Servis nástrojov. Example sentence(s):
Explanation: Je to obchod, kde si môžete kúpiť tovar a ktorý má aj internetový predaj. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
internetový a kamenný Definition from moje obchody: Internetový a kamenný obchod s mobilnými telefónmi a náhradnými dielmi pre mobil. Example sentence(s):
Explanation: Zdrojovy text uvadza termin „mortar and commnerce“ a nie vyraz „mortar and commerce shop“. Je zrejme ze tymto vyrazom mozno oznacit aj sposob podnikania, poskytovania sluzieb a pod. Jednym z prikladov, kedy vznikol najprv „click“ a potom „mortar“ je portal www.lastminute.sk, ktory az neskor zacal otvorat „kamenne“ pobocky v jednotlivych mestach. To iste je aj v pripade banky www.mbank.sk ktora zacinala ako internetova banka a az nasledne zacala otvarat svoje kontaktne miesta. Daslimi prikaldmi mozu byt predajcovia leteniek ktori zacinali poskytovat sluzby na internete a neskor otvorili svoje „kamenne“ prevadzky |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.