deep linking

Slovak translation: priame vyhľadávacie odkazy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	deep linking
Slovak translation:	priame vyhľadávacie odkazy

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

17:02 May 3, 2010

English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Computers: Software, Computers: Systems, Networks

English term or phrase: deep linking

Definition from 100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.

Example sentence(s):

YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. Splashpress Media
The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. Robby Ingebretsen
The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. Asual DZZD

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

priame vyhľadávacie odkazy

Definition:
HYPERTEXTOVÉ ODKAZY NA TÚTO STRÁNKU A Z NEJ Pred vytvorením akéhokolvek odkazu na túto stránku musíte požiadat o písomný súhlas operátora a dostat ho. Priame vyhladávacie odkazy (deep linking) sú striktne zakázané. Všetky povolené, autorizované odkazy na túto stránku musia byt nasmerované cez domovskú stránku, musí byt jasné, že táto stránka a jej obsah sú jednoznacne oddelené od webovej stránky, ktorá obsahuje odkaz a musí byt jasné a zrozumitelné, že táto stránka je vo vlastníctve alebo je prevádzkovaná spolocnostou Sony.

Selected response from:

Igor Liba
Slovakia

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

priame vyhľadávacie odkazy

Igor Liba

Translations offered

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

priame vyhľadávacie odkazy

Definition from sony:
HYPERTEXTOVÉ ODKAZY NA TÚTO STRÁNKU A Z NEJ Pred vytvorením akéhokolvek odkazu na túto stránku musíte požiadat o písomný súhlas operátora a dostat ho. Priame vyhladávacie odkazy (deep linking) sú striktne zakázané. Všetky povolené, autorizované odkazy na túto stránku musia byt nasmerované cez domovskú stránku, musí byt jasné, že táto stránka a jej obsah sú jednoznacne oddelené od webovej stránky, ktorá obsahuje odkaz a musí byt jasné a zrozumitelné, že táto stránka je vo vlastníctve alebo je prevádzkovaná spolocnostou Sony.

Example sentence(s):

deep linking - prepojenie, ktoré navedie používateľa internetu na inú internetovú stránku v rámci internetovej adresy - Zelená kniha - Autorské práva v znalo

Igor Liba
Slovakia
Local time: 05:28
Native speaker of:

Slovak
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations