deep linking

Slovak translation: priame vyhľadávacie odkazy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep linking
Slovak translation:priame vyhľadávacie odkazy

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:02 May 3, 2010
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
English term or phrase: deep linking
Definition from 100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.

Example sentence(s):
  • YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. Splashpress Media
  • The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. Robby Ingebretsen
  • The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. Asual DZZD
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

priame vyhľadávacie odkazy
Definition:
HYPERTEXTOVÉ ODKAZY NA TÚTO STRÁNKU A Z NEJ Pred vytvorením akéhokolvek odkazu na túto stránku musíte požiadat o písomný súhlas operátora a dostat ho. Priame vyhladávacie odkazy (deep linking) sú striktne zakázané. Všetky povolené, autorizované odkazy na túto stránku musia byt nasmerované cez domovskú stránku, musí byt jasné, že táto stránka a jej obsah sú jednoznacne oddelené od webovej stránky, ktorá obsahuje odkaz a musí byt jasné a zrozumitelné, že táto stránka je vo vlastníctve alebo je prevádzkovaná spolocnostou Sony.
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2priame vyhľadávacie odkazy
Igor Liba


  

Translations offered


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
priame vyhľadávacie odkazy


Definition from sony:
HYPERTEXTOVÉ ODKAZY NA TÚTO STRÁNKU A Z NEJ Pred vytvorením akéhokolvek odkazu na túto stránku musíte požiadat o písomný súhlas operátora a dostat ho. Priame vyhladávacie odkazy (deep linking) sú striktne zakázané. Všetky povolené, autorizované odkazy na túto stránku musia byt nasmerované cez domovskú stránku, musí byt jasné, že táto stránka a jej obsah sú jednoznacne oddelené od webovej stránky, ktorá obsahuje odkaz a musí byt jasné a zrozumitelné, že táto stránka je vo vlastníctve alebo je prevádzkovaná spolocnostou Sony.

Example sentence(s):
Igor Liba
Slovakia
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 40

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Miro Pollak
5 days
  -> ďakujem

Yes  Jan Kolesar
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search