UNHCR Note on children

Slovak translation: Nóta UNHCR ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UNHCR Note ...
Slovak translation:Nóta UNHCR ...
Entered by: Igor Liba

10:21 May 7, 2009
English to Slovak translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / human rights - refugees
English term or phrase: UNHCR Note on children
jedná sa mi o výraz NOTE - Notes sú dokumenty vydávané Výkonným výborom UNHCR o rôznych aspektoch dodržiavania ľudských práv v súvislosti s utečencami, všetky sa začínajú Note on ... - pozná niekto oficiálny preklad názvu týchto dokumentov? Vopred ďakujem.
Barbara Heyes
Slovakia
Local time: 22:49
Nóta UNHCR ...
Explanation:
e.g.

http://www.unhcr-budapest.org/slovakia/index.php?option=com_...

V marci 1995 zaslalo UNHCR členským štátom Európskej únie nótu, v ktorej zdôrazňuje, že „aj prenasledovanie, ktoré sa neuskutočňuje s prispením alebo súhlasom štátu, zostáva prenasledovaním."
Selected response from:

Igor Liba
Slovakia
Local time: 22:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Nóta UNHCR ...
Igor Liba
4 +1Správa o...
Michal Zugec


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unhcr note on children
Správa o...


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-05-07 11:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unicef.sk/sk/novinky-sr/sprava-o-stave-deti-sveta...

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 22:49
Native speaker of: Slovak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ladislav Filo (X)
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unhcr note on children
Nóta UNHCR ...


Explanation:
e.g.

http://www.unhcr-budapest.org/slovakia/index.php?option=com_...

V marci 1995 zaslalo UNHCR členským štátom Európskej únie nótu, v ktorej zdôrazňuje, že „aj prenasledovanie, ktoré sa neuskutočňuje s prispením alebo súhlasom štátu, zostáva prenasledovaním."

Igor Liba
Slovakia
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Chmelarova
22 mins
  -> ďakujem

agree  Jana Novomeska
6 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search