Charter trustee
Slovak translation: člen dočasnej mestskej správnej rady
| 20:13 Oct 4, 2012 |
| English to Slovak translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Charter trustee | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rad Graban (X) United Kingdom Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 hrs confidence: 
| charter trustee úředník pověřený udržování tradic, historických práv a privilegií Explanation: U nás nic takového není, tak bych to takhle opsala |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| charter trustee člen dočasnej mestskej správnej rady Explanation: Just an idea based on the link provided. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| charter trustee člen prechodnej mestskej (obvodnej) rady Explanation: (tiež na základe linku) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| charter trustee zmluvny poverenec/spravca obvudu/okresu/okrsku Explanation: kedze niet ekv. v nasich pomeroch vychadzam len z def. : > Simple E. - charter trustees are the English district councillors for an area that used to be a city. neviem co tym myslia " used to be a city " , cim su teda teraz ak nie city ...? ak : charter = zmluva o prevadzke ... trustee = poverenec ale aj spravca councillor = clen rady/zastupitelstva |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
| charter trustee Strážca mestských listín Explanation: Význam to približne vystihuje a páči sa ako to znie:-) Ma to taky obradny smrnc. Tak ci tak sa to musi urobit opisom, tak preco nie takto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations