Fair rent office
Slovak translation: Úrad pre reguláciu výšky nájomného
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Nov 17, 2007 |
| English to Slovak translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | 公平租赁部 |
| ||
| 3 | Úrad pre reguláciu výšky nájomného |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| fair rent office 公平租赁部 Explanation: 公平租赁部/公平租赁办事处 （1）http://www.fane.cn/dict/rent.htm fair rent. 公平地租。 （2）http://www.therentservice.gov.uk/documents/foreign-language-... 最高公平租金. （maximum fair rent） （3）简明英汉词典 office [5Cfis] n. 办公室, 办事处, 事务所, <英>政府机关, 部, 公职, 职责, 帮助 最倾向于译为：公平租赁部 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| fair rent office Úrad pre reguláciu výšky nájomného Explanation: my tip - vychádzam zo zákona SR o cenách kde sa používa termín regulácia výšky/cien nájomného. Reference: http://www.ineko.sk/static/heso/2005-01.php Reference: http://www.build.gov.sk/mvrrsr/source/comment/002364_05.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
