This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Food & Drink

basting brush

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:54 Jun 20, 2009
English to Slovak translations [PRO]
Food & Drink
Additional field(s): Cooking / Culinary
English term or phrase: basting brush
Definition from Cooking.com:
A brush used for brushing oil, butter, or glazes on meats or poultry before or during roasting or broiling; for spreading sauces or oil on pizza dough; and for basting foods as they marinate, grill, or broil.

Example sentence(s):
  • Often, a basting brush comes with a basting pot, a special pot designed to hold the marinade and the basting brush. A niche in the pot keeps the basting brush stable, and the pot is usually meant to hold hot marinades. wiseGEEK
  • Marinades and sauces can add just the right punch to an otherwise bland meal. The Adjustable Basting Brush adjusts for complete basting coverage and a 13" long handle makes the brush comfortable to hold.
  • You would think that buying a basting brush doesn't need much thought but you would be surprised. Did you know that they can harbour bacteria? Everytime you baste meat with marinade, your brush is touching raw meat or poultry. greatfood.ie
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4štetec na pečivo
Vlasta Veres
3štetec na potieranie
Linda Vakermanova


Discussion entries: 1





  

Translations offered


25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
štetec na pečivo


Definition from own experience or research:
štetec ktorý sa používa na natieranie oleja, rôzných marinád na pečivo alebo mäso

Example sentence(s):
  • Štetec na pečivo, silikónový 24,5 cm - Cook Desogn  
  • Čistým štetcom na pečivo a troškou vody zľahka a rovnomerne potrite cesto okolo okrajov. - Svet jedla  
Vlasta Veres
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

88 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
štetec na potieranie


Definition from own experience or research:
štetec na potieranie napr. mäsa, nádob, pečiva

Example sentence(s):
  • Zíde sa nám aj dlhý ostrý nôž, doska na krájanie a štetec na potieranie roštu a mäsa olejom - Interbeauty.sk  
  • Okrem surovín, odmerky a váhy sme potrebovali misu na miesenie cesta, ručný mixér s hákmi, drevenú dosku na cesto, štetec na potieranie, formu a múku. - SME.sk  
Linda Vakermanova
Local time: 20:15
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search