scale

Slovak translation: zväčšovať/zmenšovať

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scale
Slovak translation:zväčšovať/zmenšovať
Entered by: Maria Ferencikova

09:01 Apr 16, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries / seafood industry
English term or phrase: scale
tiez jeden z obchodnych pojmov

A production concept that will be scaled through ownership and licensing models

alebo

Easy to scale the number of tanks and thus production capacity.
Maria Ferencikova
Local time: 13:43
zväčšovať/zmenšovať
Explanation:
Jednoducho upravovať počet - tomu treba prispôsobiť slovosled.
Selected response from:

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:43
Grading comment
Dakuejm za promptnost a za vsetky navrhnute riesenia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zväčšovať/zmenšovať
Michal Zugec
4úspory z rozsahu
František Tomášik


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
zväčšovať/zmenšovať


Explanation:
Jednoducho upravovať počet - tomu treba prispôsobiť slovosled.

Michal Zugec
Slovakia
Local time: 13:43
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dakuejm za promptnost a za vsetky navrhnute riesenia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristian Madar: ja by som dal to co mate pod Explanation: upravovat/nastavovat
1 hr
  -> Vďaka, možností je určite aj viac. Išlo mi o zmysel.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
economies of scale
úspory z rozsahu


Explanation:
„economy of scale“ je štandardný ekonomický termín používaný v právnych predpisoch a inej literatúre EÚ.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-16 14:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

netýka sa priamo otázky, ale príkladu uvedeného ako „ďalšia veta ako príklad...“


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l...
František Tomášik
Slovakia
Local time: 13:43
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dakujem!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search