double twist
| 14:48 Jul 24, 2019 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Installing velocity transducer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dvojité obtočenie |
| ||
| 4 | skrútiť |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dvojité obtočenie Explanation: v tomto kontexte "obtočiť dvakrát" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
93 days confidence:
skrútiť Explanation: Reading your contextual sentance, I imagine you wrap a wire around the sensor and then twist the wire and its returned end, effectively twisting two strands - I would say this is the ‘double twist’ - then this needs to be done at least 3-5 times (maybe to provide securs connection. In this context, I would translate \"Wrap once around sensor body and double twist three to five twists minimum.\” as below: \”obmotať raz okolo senzora a skrútiť minimálne tri až päť krát.\” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations