Anti-Drop Sensors
Slovak translation: protipádové senzory
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Oct 26, 2015 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristian Madar Slovakia Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | senzory proti pádu (zo schodov) |
| ||
| 4 | senzory chrániace pre pádom |
| ||
| 3 | protipádové senzory |
| ||
| 3 | senzory pádu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| anti-drop sensors protipádové senzory Explanation: http://www.zlacnene.sk/detail/roboticky-vysavac-samsung-vcr-... Zabraňuje voľnému pádu zariadenia pri prevýšeniach. Teoereticky môžeme použiť aj 'protipádové čidlá', ale mne sa páči viac senzor. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| anti-drop sensors senzory pádu Explanation: záleží na tom, co ta věc dělá. Pokud senzor opravdu dokáže pádu zabránit, je protipádový. Pokud ho jen detekuje a omezí následné škody, například v notebooku zaparkuje harddisk, není protipádový, ale pádový. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-10-26 16:36:39 GMT) -------------------------------------------------- Koukám, že jsme oba našli vysavač, ale dobrali se různých závěrů. No, aspoň jsou oba odkazy relevantní. Reference: http://www.equark.sk/index.php?cl=equarkvideo_item&iid=58 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| anti-drop sensors senzory proti pádu (zo schodov) Explanation: ... najpoužívanejší výraz v slovenčine aj v češtine: https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16... https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16... https://www.google.it/search?q=vysávací robot senzory&biw=16... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| anti-drop sensors senzory chrániace pre pádom Explanation: podľa mňa najlepšie takto :-) Na schodoch robotický vysávač jazdí len smerom dole :-) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-10-27 15:17:59 GMT) -------------------------------------------------- veruže aj hej :-) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-10-27 15:18:38 GMT) -------------------------------------------------- veruže hej :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations