coil heat exchanger
Slovak translation: pirálový výmenník tepla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Dec 2, 2005 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Heat Exchanger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gusto Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pirálový výmenník tepla |
| ||
| 4 | vlnovcový výmenník tepla |
| ||
| 3 | >>> |
| ||
| 3 | rúrkový výmenník tepla |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
vlnovcový výmenník tepla Explanation: this one is an alternative to "pirálový" výmenník (tepla) "tepla" may be omitted |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
>>> Explanation: GOOGLE nereaguje na ziadny vyraz z troch uz uvedenych. GOOGlE ma dva zasahy " trubkovy vymennik tepla" ...? http://www.slovniky.atlas.sk, v slovniku je uvedeny vyraz heat coil-tepelna cievka, heating coil-ohrievacia cievka Reference: http://www.mahrlo.sk Reference: http://www.univis.sk/produkty/systema/eolo.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
rúrkový výmenník tepla Explanation: výmenník tepla pozostávajúci z tzv. "hadov" -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs 47 mins (2005-12-05 08:04:43 GMT) -------------------------------------------------- "trubkový -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs 49 mins (2005-12-05 08:05:59 GMT) -------------------------------------------------- "Trubkový" nie je spisovné, spisovné je "rúrkový". "Trubka" je po slovensky hudobný nástroj. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs 51 mins (2005-12-05 08:08:05 GMT) -------------------------------------------------- pozrite ešte tento odkaz, je to zo stránok technickej univerzity aj s obrázkom...: http://www.chtf.stuba.sk/kant/vat/vat_pred_04.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pirálový výmenník tepla Explanation: pirálový výmenník tepla -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs 57 mins (2005-12-05 10:14:20 GMT) -------------------------------------------------- Doporučujem túto WEB stránku. Firma TLAKON sa zaoberá výrobou výmenníkov tepla, sú tam aj obrázky. Tým by sa mohla táto diskusia (myslím, e dos neplodná) skonči http://www.tlakon.sk/index.php?lng=en&page=program&go=vt Reference: http://www.tlakon.sk/index.php?lng=sk&page=program&go=vt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations