pull up

Slovak translation: zdvihnúť

15:06 Sep 7, 2014
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Equipment configuration plug - hardware requirements
English term or phrase: pull up
The write protect pin of the non-volatile memory must be pulled up to Vcc within the Equipment Configuration Plug via a 10K Ohm resistor.
alebo:
The SDA and SCL pins must be pulled-up to Vcc via 100k Ohm resistors within the Equipment Configuration Plug – for electrostatic protection.
a ďalej:
The host must pull up the SDA and SCL pins in accordance with the I2C™ specification.
There must be a total resistive pull-up of no less than 1.5k Ohm – but typically 2.2k Ohm.

Vie mi niekto pomôcť, čo to v tomto význame znamená? Vopred ďakujem.
Kristína Stupárková
Local time: 18:42
Slovak translation:zdvihnúť
Explanation:
napätie (nie odpor !) Prakticky ide o zabezpečenie logickej úrovne HIGH na vstupoch, iné log. obvody ju stále môžu preklopiť do úrovne LOW.
Selected response from:

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 18:42
Grading comment
Ďakujem!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1zdvihnúť
Jan Kolesar
4zdvihnúť odpor
Jan Chupac
3vytiahnuť; (zastaviť)
Dušan Ján Hlísta


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zdvihnúť odpor


Explanation:
pull up rezistor=zdvíhací odpor






    Reference: http://www.picaxe.cz/wp-content/uploads/Hibernate.pdf
    https://www.distrelec.sk/s%C3%A9rie-hfbr-v%C5%A1estrann%C3%A9-p%C5%99ipojen%C3%AD/avago/vys%C3%ADla%C4%8D-a-p%C5%99ij%C3%ADma%C4%8D
Jan Chupac
Slovakia
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
zdvihnúť


Explanation:
napätie (nie odpor !) Prakticky ide o zabezpečenie logickej úrovne HIGH na vstupoch, iné log. obvody ju stále môžu preklopiť do úrovne LOW.

Jan Kolesar
Slovakia
Local time: 18:42
Works in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 20
Grading comment
Ďakujem!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ladislav Filo (X): Áno, vývody sa musia pripojiť na Vcc cez 100 kΩ odpor, čím sa na nich zvýši (zdvihne) napätie na logickú úroveň 1 (HIGH).
14 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vytiahnuť; (zastaviť)


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-09-08 08:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

možno aj "zväčšiť"

Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Local time: 18:42
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search