splice box

Slovak translation: inštalačná krabica; elektroinštalačná krabica

13:53 Mar 22, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng /
English term or phrase: splice box
A lock washer is to be inserted onto the earthing screw and ring tongue terminal before tightening into the threaded boss of the VBC-2 splice box
Kristian Madar
Slovakia
Local time: 18:56
Slovak translation:inštalačná krabica; elektroinštalačná krabica
Explanation:
this might be a very specific, or a very generic term
without specific context, the translation "optický rozvádzač" might be a mistranslation
Selected response from:

Stefan Pecen
Local time: 18:56
Grading comment
Nakoniec opticky rozvadzac nebolo to spravne orechove. jednalo sa o instalaciu priemyselneho svietidla do splice box na kazetovom podhlade. nemalo to nic do cinenia s pocitacmi. aj ked date splice box do google, hned tam vyskakuje ten opticky rozvadzac.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5inštalačná krabica; elektroinštalačná krabica
Stefan Pecen


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 5/5
inštalačná krabica; elektroinštalačná krabica


Explanation:
this might be a very specific, or a very generic term
without specific context, the translation "optický rozvádzač" might be a mistranslation


    Reference: http://www.edwardssupply.com/product.php?productid=734123&ca...
Stefan Pecen
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nakoniec opticky rozvadzac nebolo to spravne orechove. jednalo sa o instalaciu priemyselneho svietidla do splice box na kazetovom podhlade. nemalo to nic do cinenia s pocitacmi. aj ked date splice box do google, hned tam vyskakuje ten opticky rozvadzac.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search