https://www.proz.com/kudoz/english-to-slovak/education-pedagogy/4026191-take-up.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
electric equipment room
near normalization

Glossary entry

English term or phrase:

take-up

Slovak translation:

zaoberanie sa

Added to glossary by Tarjuman
Sep 20, 2010 09:32
13 yrs ago
English term

take-up

English to Slovak Other Education / Pedagogy education
According to the survey, take-up of languages is still falling.
Proposed translations (Slovak)
5 +1 zaoberanie sa
5 príjem
5 záujem o jazyky
3 záujem (o štúdium)

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

zaoberanie sa

je tam viacero moznosti, ale:
Podla prieskmu verejnej mienky, zaoberanie sa/zaujem o jazyky upada.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-20 09:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

still som zabudol dolozit, zaoberania sa/zaujem stale upada.
Peer comment(s):
agree Dušan Ján Hlísta
27 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanx"
9 mins

záujem (o štúdium)

I would use that.
Something went wrong...
9 mins

príjem

dosnlovny preklad

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-20 09:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

napr. riaditelia prijmaju menej jazykovych predmetov do rozvrhov

alebo studenti na stredných/vyšších skolách prijmaju menej jazykov do svojho rozvrhu.
Something went wrong...
2 hrs

záujem o jazyky

act of taking l.
Something went wrong...