Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2010 09:32
13 yrs ago
English term
take-up
English to Slovak
Other
Education / Pedagogy
education
According to the survey, take-up of languages is still falling.
Proposed translations
(Slovak)
5 +1 | zaoberanie sa | ex-pat |
5 | príjem | Kristian Madar |
5 | záujem o jazyky | Maria Chmelarova |
3 | záujem (o štúdium) | Rad Graban (X) |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
zaoberanie sa
je tam viacero moznosti, ale:
Podla prieskmu verejnej mienky, zaoberanie sa/zaujem o jazyky upada.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-20 09:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
still som zabudol dolozit, zaoberania sa/zaujem stale upada.
Podla prieskmu verejnej mienky, zaoberanie sa/zaujem o jazyky upada.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-20 09:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
still som zabudol dolozit, zaoberania sa/zaujem stale upada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
9 mins
záujem (o štúdium)
I would use that.
9 mins
príjem
dosnlovny preklad
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-20 09:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
napr. riaditelia prijmaju menej jazykovych predmetov do rozvrhov
alebo studenti na stredných/vyšších skolách prijmaju menej jazykov do svojho rozvrhu.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-09-20 09:51:30 GMT)
--------------------------------------------------
napr. riaditelia prijmaju menej jazykovych predmetov do rozvrhov
alebo studenti na stredných/vyšších skolách prijmaju menej jazykov do svojho rozvrhu.
2 hrs
záujem o jazyky
act of taking l.
Something went wrong...