bonding
Slovak translation: poistenie (zmluvných) záruk
| 17:52 Jun 19, 2014 |
| English to Slovak translations [PRO] Social Sciences - Economics / Confidentiality agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Foltyn Slovakia Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | poistenie (zmluvných) záruk |
|
Answers
14 mins confidence: 
poistenie (zmluvných) záruk Explanation: Co je pojištění záruk Alternativou klasických bankovních záruk je právě pojištění záruk, které se označuje také termínem bonding. Tento druh záruky funguje na obdobném principu jako bankovní záruka. V různých případech je ale výhodnějším řešením pro firmy, že chtějí být kryty, ale zároveň si nechtějí zvýšit svou úvěrovou angažovanost u bankovních institucí. Podstatou pojištění záruk je, že pojišťovna potvrzuje, že poskytne věřiteli pojistné plnění a to v tom případě, pokud pojištěný nesplní podmínky, které vyplývají ze smlouvy (například ze smlouvy o dílo či v případě vyhraného výběrového řízení. http://www.gorau-pojisteni.cz/pojisteni-zaruk/ podobne aj tu: http://www.rhapsodyinsurance.cz/Menu-Produkty-a-sluzby-Pojis... http://www.ceskapojistovna.cz/p?pojisteni-smluvnich-zaruk -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-06-19 18:13:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mai-cee.com/sk/vitajte/produkty/poistenie-podnika... http://www.rychlepoistenie-fs.sk/firmy/financne-rizika http://www.insia.sk/poistenie-financnych-zaruk.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations