Computational biology

Slovak translation: počítačová biológia / výpočtová biológia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Computational biology
Slovak translation:počítačová biológia / výpočtová biológia
Entered by: Peter Hladky

09:05 Apr 12, 2006
English to Slovak translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: Computational biology
into Slovak...thanx
Maaxima
Local time: 15:57
počítačová biológia
Explanation:
príp. výpočtová biológia
Selected response from:

Peter Hladky
Slovakia
Local time: 15:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4počítačová biológia
Peter Hladky
5bioinformatika/matematická biológia
plha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
computational biology
počítačová biológia


Explanation:
príp. výpočtová biológia

Peter Hladky
Slovakia
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucia [Lulu] Lay: výpočtová
4 mins
  -> Ďakujem.

agree  Maria Chmelarova: ...with Lucia.
3 hrs
  -> Ďakujem.

agree  Marek Buchtel: výpočtová
3 hrs
  -> Ďakujem.

agree  Monika@ProZ: výpočtová
16 hrs
  -> ďakujem
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
computational biology
bioinformatika/matematická biológia


Explanation:
v širšom poňatí je možné zamieňať pojmy computational biology a bioinformatics - pozri napr
http://en.wikipedia.org/wiki/Bioinformatics
- v takomto prípade použite termín bioinformatika,
keďže je možné bioinformatics a computational biology považovať za oddelené odbory (pozri: http://www.bisti.nih.gov/CompuBioDef.pdf)
v takomto prípade použite radšej termín matematická biológia - záleží na kontexte

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-04-12 14:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

prepáčte pomýlil som sa - malo byť bioinformatika/výpočtová biológia

plha
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search