transcreation
Slovak translation: tvorivý preklad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Sep 19, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o. Slovakia Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kultúrna adaptácia textu |
| ||
| 4 | kreatívny preklad |
| ||
| 4 | pretvorenie / pretváranie |
| ||
| 5 -1 | tvorivý preklad |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| transkreacia:) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
kultúrna adaptácia textu Explanation: Prípadne všeobecnejšie - prerozprávanie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
kreatívny preklad Explanation: Takto to používa pán Absolon. Reference: http://jakubabsolon.blog.sme.sk/c/321200/Potrebujte-transcre... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): -1
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins |
| Reference: transkreacia:) Reference information: http://www.tertech.cz/HP Do touch marketing translation.html mozno ze vam to pomoze... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
