"substantially enclosed"
Slovak translation: takmer uzavreté pracovisko
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Feb 28, 2007 |
| English to Slovak translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | takmer uzavreté pracovisko |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| substantially enclosed workplace takmer uzavreté pracovisko Explanation: premises are substantially enclosed if they have a ceiling or roof and any openings in the walls have a total area which is less than half of the area of the walls, including other structures which serve the purpose of walls -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-02-28 17:06:59 GMT) -------------------------------------------------- in your case you shall use ...uzavretých a takmer uzavretých pracoviskách a .... Reference: http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations