mobile working return

Serbo-Croat translation: приходи од мобилног пословања

23:18 Apr 20, 2010
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: mobile working return
potreban prevod termina.

Recenica glasi:
"Our range of products and partners ensure you can use the product that will maximize your mobile working return."
iivana
Serbo-Croat translation:приходи од мобилног пословања
Explanation:
"Mobile working" ме подсјећа на пословање какво је описано на овим страницама:
http://hr.best-marketing.com/index.php?lang=est&show=news&id...

Njihovi ciljevi su: - širenje distribucije novosti na mobilni kanal - osoban iteraktivan odnos s čitateljima - dodana vrijednost tisku s multimedijskim sadržajima - integracija mobilnog i internet portala - novi prihodi od mobilnih sadržaja - novi prihodi od mobilnog marketinga.
Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2приходи од мобилног пословања
Dejan Škrebić


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
приходи од мобилног пословања


Explanation:
"Mobile working" ме подсјећа на пословање какво је описано на овим страницама:
http://hr.best-marketing.com/index.php?lang=est&show=news&id...

Njihovi ciljevi su: - širenje distribucije novosti na mobilni kanal - osoban iteraktivan odnos s čitateljima - dodana vrijednost tisku s multimedijskim sadržajima - integracija mobilnog i internet portala - novi prihodi od mobilnih sadržaja - novi prihodi od mobilnog marketinga.

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:31
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
1 day 2 hrs

agree  Dragana Samardžijević
3475 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search