floor routine

Serbo-Croat translation: parter - tlo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:floor routine
Serbo-Croat translation:parter - tlo
Entered by: Bogdan Petrovic

16:22 Aug 13, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / gymnastics
English term or phrase: floor routine
Romania's women's gymnastics team won the bronze medal in the team event Wednesday (August 13th), with a score of 181.525. High scores went to Anamaria Tamirjan on vault (15.125), Steliana Nistor on the uneven bars (16.150) and Sandra Izbasa on the beam (15.600). In the floor routine, Izbasa delivered the top performance of the entire event, scoring 15.500 -- ahead of competitors from China and the United States. The result spelled the end of an era for longtime gymnastics powerhouse Russia, which fought hard for the bronze only to be edged out in the third rotation.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:26
parter - tlo
Explanation:
http://bs.wikipedia.org/wiki/Gimnastika
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 15:26
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6parter - tlo
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
parter - tlo


Explanation:
http://bs.wikipedia.org/wiki/Gimnastika

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Grubor: parter
4 mins
  -> Hvala.

agree  Natasa Djurovic: parter
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Mira Stepanovic: floor routine - vežba u/na parteru
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
6 hrs
  -> Hvala.

agree  zoe1
16 hrs
  -> Hvala.

agree  Dusica Simic
2 days 4 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search