catchment area
Serbo-Croat translation: gravitirajuće područje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Jan 8, 2007 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gravitirajuće područje |
| ||
| 3 | obuhvat, polje obuhvata |
| ||
| 3 | doseg |
|
Answers
10 mins confidence: 
obuhvat, polje obuhvata Explanation: Mislim da je to to, mozda zvuci malo rogobatno, ali otprilike pokriva to sto stoji u tekstu. Eventualno da se ide sa nekom varijantom sa reci pokrivenost, ali mislim da moze i ovako. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
doseg Explanation: ili: područje dosega -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-01-08 12:10:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mdc.hr/UserFiles/File/InformaticaMuseologica/IM33... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
gravitirajuće područje Explanation: Gravitirajuće područje Radne jedinice u Gračanici imalo je oko 40.000 stanovnika i obuhvatalo sljedeća naselja: ... http://glasnik.gracanica.net/arhiva/broj10/zdravstvo.htm Da li ćete prodavati samo na lokalnom ili i na širem tržištu? Možete li sebe vidjeti u prodaji unutar niza regija unutar Hrvatske ili unutar većeg broja zemalja? Tko zna, možda bi vaš proizvod mogao biti primjeren i za svjetsku distribuciju! Važno je da identificirate vaše gravitirajuće područje, jer sve ostalo počinje iz toga. http://www.ritelefax.hr/stalnerubrike.asp?ib=715&sr=61 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-01-08 16:22:23 GMT) -------------------------------------------------- Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju Daruvarske toplice ima priznato 140 ležajeva, što je premalo obzirom na gravitirajuće područje slavonsko-baranjske i podravske regije s oko milijun žitelja. http://bbz.hr/img/File/down/ROP BBZ.doc -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-01-08 20:47:22 GMT) -------------------------------------------------- Druga varijanta: gravitaciono područje Gravitaciono područje pristaništa Šabac pokriva Mačvanski okrug, deo Srema i istočni deo Republike Srpske; http://www.sabac.org/sr/index.php?page=26 U praksi postoji nekoliko modela razvoja mreže i sistema naselja, od kojih su najpoznatiji: (1) Model izrazite koncentracije, koji podrazumeva intenzivan razvoj malog broja centara na datom prostoru. Ti centri imaju veoma široko gravitaciono područje sa izrazitom koncentracijom gotovo svih funkcija.… www.etsbor.edu.yu/doc/Prostorno_planiranj_geo.DOC Može se slobodno reći da je izgradnja autoputa u ovoj varijanti za ovo gravitaciono područje i čitavu Bosnu i Hercegovinu prozor u svijet. http://www.most.ba/109/017.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations