encroachment

Serbo-Croat translation: prisvajanje prava / uzurpacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:encroachment
Serbo-Croat translation:prisvajanje prava / uzurpacija
Entered by: Mira Stepanovic

15:49 Aug 11, 2008
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
English term or phrase: encroachment
19. ENCROACHMENTS, OBSTRUCTIONS AND ACQUISITION OF RIGHTS
19.1 The Lessee shall not grant any right or licence over the Property to any person nor permit any person to make any encroachment over the Property.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:44
prisvajanje
Explanation:
prisvajanje prava ili uzurpacija

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-11 15:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

naravno u mnozini prisvajanja izvinjavam se
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:44
Grading comment
uzurpacija, hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5prisvajanje
Natasa Djurovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
prisvajanje


Explanation:
prisvajanje prava ili uzurpacija

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-08-11 15:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

naravno u mnozini prisvajanja izvinjavam se

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
uzurpacija, hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic: Ja bi ovde stavio u naslovu ipak uzurpacije, jer se u nastavku više slaže sa rečenicom.
4 hrs
  -> Hvala i ja delim vase misljenje kolega

agree  Mira Stepanovic
4 hrs
  -> Veliko hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
8 hrs
  -> Hvala

agree  Veronica Prpic Uhing
9 hrs
  -> Hvala Veronika

agree  Dusica Simic
5 days
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search