rainbow printing

14:27 Nov 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: rainbow printing
eg. for checks or security documents
Radica Schenck
Germany
Local time: 09:54


Summary of answers provided
4 +1nijansirani tisak
Kemal Radaslic
5Štampanje (tisak) u duginim bojama
Veronica Prpic Uhing
4optièki varijabilna boja
Natasa Grubor


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nijansirani tisak


Explanation:
rainbow printing: infill printing using graded areas of colour which merge into one another

infill printing: filling otherwise blank areas of printed material with fine detail printing as a countermeasure against counterfeiting


    Reference: http://www.gbc.t-online.hu/english/bszotare4.htm
    Reference: http://www.gbc.t-online.hu/english/bszotare2.htm
Kemal Radaslic
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
2 days 12 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
optièki varijabilna boja


Explanation:
Kvalitet papira je odlièan, ima duboku štampu kao i prave novèanice, optièki varijabilnu boju s neznatnim razlikama u nijansi...


    Reference: http://www.24x7.co.yu/default.aspx?cid=600&fid=400&pid=PRICA...
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Štampanje (tisak) u duginim bojama


Explanation:
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/academic/class/15612-s9...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 54 mins (2005-11-29 20:22:18 GMT)
--------------------------------------------------

jedan primjer

http://www.magneticattractionsdtp.com/web_pics/checkbk_pics/...

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2005-12-14 11:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

Mozda mislite na ime kompanije koja stampa security checks and documents:
http://www.rainbowprinting.net/

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 03:54
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search