canopy

Serbo-Croat translation: kupola (padobrana)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:canopy
Serbo-Croat translation:kupola (padobrana)
Entered by: Bogdan Petrovic

09:56 Nov 7, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: canopy
It's the worst of nightmares. You jump from a plane with a parachute on your back, pull the ripcord and - nothing happens. The parachute fails to open and you are rushing towards the earth at one hundred miles an hour. This documentary recreates six of the sky's great escape stories when the nightmare really happened - and the parachutists survived. Including the first mid-air rescue in 1908 of a woman who could not release from an ascending balloon from which she was planning to parachute, and the near-fatal canopy entanglement of two British Royal Marines.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 01:57
kupola (padobrana)
Explanation:
.
Selected response from:

Tamara Sinobad
Grading comment
hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kupola (padobrana)
Tamara Sinobad


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kupola (padobrana)


Explanation:
.

Tamara Sinobad
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo
2 hrs
  -> Hvala

agree  Ivana Nesic
10 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search