EMDR

Serbo-Croat translation: EMDR

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EMDR
Serbo-Croat translation:	EMDR
Entered by:	Mira Stepanovic

18:31 Nov 23, 2009

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Medical - Medical (general) / therapy

English term or phrase: EMDR

Eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) is a form of psychotherapy that was developed to resolve symptoms resulting from

John Farebrother
United Kingdom

EMDR

Explanation:
EMDR psihoterapija
http://www.psihoart.com/2/6
EMDR PSIHOTERAPIJA

Dr Francine Shapiro je započela rad na strukturisanju EMDR metoda 1987. godine, potvrdjujući ,u godinama koje su sledile, njegovu efikasnost u tretmanu trauma kod veterana vijetnamskog rata i u slučaju žrtava seksualne agresije obolelih od Post-traumatskog stresnog sindroma.

EMDR, Desenzibilizacija i Reelaboracija uz pomoć pokreta očiju, ili Terapija reprocesiranja, je psihoterapijski metod indikovan u tretmanu emotivnih problema uzrokavanih traumatskim iskustvima kao što su ratna iskustva, prirodne nepogode, agresivni napadi, kao i uznemirujući dogadjaji doživljeni u detinjstvu, stresogeni dogadjaji u odraslom dobu. EMDR se koristi i za poboljšanje profesionalne efikasnosti, poboljšanje sportskih i umetničkih sposobnosti.

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 04:45

Grading comment

hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

EMDR

Mira Stepanovic

EMDR terapija - Desenzibilizacija i reelaboracija uz pomoć pokreta očiju

Milan Djukić

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

emdr

EMDR

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 23

Grading comment

hvala

11 mins confidence:

emdr EMDR terapija - Desenzibilizacija i reelaboracija uz pomoć pokreta očiju

Explanation:
EMDR, Desenzibilizacija i Reelaboracija uz pomoć pokreta očiju, ili Terapija reprocesiranja, je psihoterapijski metod indikovan u tretmanu emotivnih problema uzrokavanih traumatskim iskustvima kao što su ratna iskustva, prirodne nepogode, agresivni napadi, kao i uznemirujući dogadjaji doživljeni u detinjstvu, stresogeni dogadjaji u odraslom dobu. EMDR se koristi i za poboljšanje profesionalne efikasnosti, poboljšanje sportskih i umetničkih sposobnosti.
http://www.emdr-se-europe.org/

Example sentence(s):

EMDR-od engleskog ”Eye Movement Desensitization and Reprocessing”, u slobodnom prevodu znači: desenzibilizacija pokretima očiju i ponovna obrada

Reference: http://www.pfizer.se/upload/productimages/27/Reaktion%20Bos....

Milan Djukić
Serbia
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EMDR

Serbo-Croat translation: EMDR

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

EMDR

Serbo-Croat translation: EMDR

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language