HTD belts

Serbo-Croat translation: HTD kaiševi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HTD belts
Serbo-Croat translation:HTD kaiševi
Entered by: V&E-Team

23:17 Sep 16, 2012
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / remeni prenosnici
English term or phrase: HTD belts
HTD belts je kratica od High Toque drive belts.
kako bi bio prijevod te kratice na hrvatski ili srpski?
Da li se takve kratice uopće prevode?
primjer:
http://www.fptgroup.com/fenner.asp?title=HTD-Timing-Belt&pag...
V&E-Team
Croatia
Local time: 22:07
HTD kaiševi
Explanation:
HTD je oznaka kaiša i ne prevodi se
http://www.kumakis.rs/sajt/index.php?option=com_content&view...
TRAPEZNI, NAZUBLJENI, V I POLY V KAISEVI & KAISNICI
* Trapezni kaisevi
* Nazubljeni kaisevi
* HTD
* Poly V kaisevi
* Micro "V" (poly "V")
* Kaisevi velike duzine
* Kaisnici za sve tipove kaiseva

http://cent.mas.bg.ac.rs/nastava/statut99/ma/tehnedusis/rads...
2. OZNAČAVANJE KAIŠA
Oznaka SINCHROBELT® HTD kaiševa sastoji se iz četiri dela:
I. HTD univerzalna oznaka za sve tipove kaiša i nalazi se na prvom mestu
II. Na drugom mestu dolazi oznaka dužine kaiša data u milimetrima;
III. Oznaka na trećem mestu predstavlja korak zubaca i može biti 3M, 5M, 8M i 14M - brojna vrednost u milimetrima;
IV. Na četvrtom mestu nalazi se oznaka širine kaiša u milimetrima.
Primer: oznaka HTD 960-8M-50 označava kaiš čija je dužina 960 mm, korak zuba 8 mm i širina 50 mm.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:07
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1HTD kaiševi
Mira Stepanovic


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
htd belts
HTD kaiševi


Explanation:
HTD je oznaka kaiša i ne prevodi se
http://www.kumakis.rs/sajt/index.php?option=com_content&view...
TRAPEZNI, NAZUBLJENI, V I POLY V KAISEVI & KAISNICI
* Trapezni kaisevi
* Nazubljeni kaisevi
* HTD
* Poly V kaisevi
* Micro "V" (poly "V")
* Kaisevi velike duzine
* Kaisnici za sve tipove kaiseva

http://cent.mas.bg.ac.rs/nastava/statut99/ma/tehnedusis/rads...
2. OZNAČAVANJE KAIŠA
Oznaka SINCHROBELT® HTD kaiševa sastoji se iz četiri dela:
I. HTD univerzalna oznaka za sve tipove kaiša i nalazi se na prvom mestu
II. Na drugom mestu dolazi oznaka dužine kaiša data u milimetrima;
III. Oznaka na trećem mestu predstavlja korak zubaca i može biti 3M, 5M, 8M i 14M - brojna vrednost u milimetrima;
IV. Na četvrtom mestu nalazi se oznaka širine kaiša u milimetrima.
Primer: oznaka HTD 960-8M-50 označava kaiš čija je dužina 960 mm, korak zuba 8 mm i širina 50 mm.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 80
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search