This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Mechanics / Mech Engineering

Multi-groove drives

Serbo-Croat translation: višežlebni/višekanalni pogoni (kaišnici/remenice)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multi-groove drives
Serbo-Croat translation:višežlebni/višekanalni pogoni (kaišnici/remenice)
Entered by: V&E-Team

17:51 Sep 15, 2012
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / remeni prenosnici
English term or phrase: Multi-groove drives
Multi-groove drives must be fitted with V-belts of equal length. (...) system ensure easy grouping together in set. If a single belt fails, the entire set needs to be replaced.
V&E-Team
Croatia
Local time: 20:56
višežlebni/višekanalni pogoni (kaišnici/remenice)
Explanation:

„Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu - Laboratorija za tribologiju Beograd
KINEMATIKA SPREZANJA I TRENJE U ZUPČASTO-KAIŠNIM PRENOSNICIMA
…
Konstrukcionim izvođenjem višežlebnih zupčastih kaišnika uvučeni vazduh izlazi brže i bolje.“
( http://tribolab.mas.bg.ac.rs/proceedings/2003/286-289.pdf )


„Reducta-im d.o.o.
…
Remenice – Primjenjuju se za prijenos manjih sila remenskim prijenosom. Postoje trapezne remenice, precizne zupčaste remenice, višekanalne i trakaste remenice. Ugrađuju se na poljoprivredne strojeve, alatne i CNC strojeve, motore sa unutarnjim izgaranjem i sl.“
( http://www.reducta-im.hr/product.php?ID=13 )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:56
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4višežlebni/višekanalni pogoni (kaišnici/remenice)
V&M Stanković


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-groove drives
višežlebni/višekanalni pogoni (kaišnici/remenice)


Explanation:

„Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu - Laboratorija za tribologiju Beograd
KINEMATIKA SPREZANJA I TRENJE U ZUPČASTO-KAIŠNIM PRENOSNICIMA
…
Konstrukcionim izvođenjem višežlebnih zupčastih kaišnika uvučeni vazduh izlazi brže i bolje.“
( http://tribolab.mas.bg.ac.rs/proceedings/2003/286-289.pdf )


„Reducta-im d.o.o.
…
Remenice – Primjenjuju se za prijenos manjih sila remenskim prijenosom. Postoje trapezne remenice, precizne zupčaste remenice, višekanalne i trakaste remenice. Ugrađuju se na poljoprivredne strojeve, alatne i CNC strojeve, motore sa unutarnjim izgaranjem i sl.“
( http://www.reducta-im.hr/product.php?ID=13 )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 112
Grading comment
Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search