GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Sep 12, 2012 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prethodno zatezanje |
|
pre-tensioning prethodno zatezanje Explanation: „3. KAIŠNI PRENOSNICI … Kada je prethodno zatezanje kaiša Fp, koje izaziva napon σp suvise slabo,vučna sposobnost kaišnog prenosnika nije dobro iskoriscena. Kada je prethodno zatezanje Fp suvise jako, kaiš je jako napregnut pa se jako i deformiše, i vek mu se skraćuje; osim toga, i vratilo i ležišta su znatno opterećeni, a stepen iskorišćenja prenosnika se smanjuje.“ ( http://www.scribd.com/doc/53943412/Kaiševi ) „B E L A R U S … Ako zamena opruge nije moguća, dozvoljeno je blokiranje zatezača stezanjem letve generatora i poluge zateznog kaišnika pomoću zavrtnja sa navrtkom, uz prethodno zatezanje remena.“ ( http://poljoinfo.com/downloads/Belarus_1523_uputstvo.pdf ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.