screen
Serbo-Croat translation: zaštitna rešetka/zavesa/pregrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Feb 9, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machine risk analysis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zaštitna rešetka/zavesa/pregrada |
|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
zaštitna rešetka/zavesa/pregrada Explanation: Mislim da je u ovom kontekstu (safety) u pitanju 'safety screen' To bi bila zaštitna rešetka kao na ovoj slici npr.: http://www.wisconsinhistory.org/whi/fullRecord.asp?id=8096&q... Child Worker Removing Twine from Machine - Safety Screen Added ili zaštitna zavesa/pregrada kao npr. ovde; http://www.tdt-technology.co.uk/machine-tool-guards/lathe/sa... The OM machine guard is a transparent safety screen to ensure good protection for the machine tool operator against swarf and other debris. Ovde je 'screen' podveden pod curtain: http://www.bannerengineering.com/en-US/products/6/Machine-Sa... Safety Light Curtains (Type 4) Safety light curtains protect personnel from injury and machines from damage by guarding points of operation, access, areas and perimeters. Type 4 light curtains meet CE requirements. ... EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Non-contact machine guarding systems protect fingers, hands and ankles, and guard perimeters and access, using self-contained emitters and receivers without a separate control box. Mislim da je zaštitna zavesa možda najopštiji pojam: http://www.mfagro.co.rs/rs/kosacice/kuhn-gmd-66-55-44.html Zastitna zavesa screen - fina mrežica, zaštitna rešetka, mrežica; ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations