iconic images

Serbo-Croat translation: иконичне слике

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	iconic images
Serbo-Croat translation:	иконичне слике
Entered by:	Dejan Škrebić

12:42 Feb 14, 2010

English to Serbo-Croat translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / corporate visual identity

English term or phrase: iconic images

• XXXX named companies must work within the framework of six key design elements (logo, typography, colours, texture, C-angle and iconic images).

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6067 (3 open) (3 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 04:55

иконичне слике

Explanation:
Ако се „iconic images“ сматра у смислу какав је, на примјер, дат овдје http://iconicimages.blogspot.com/ онда бих предложио овај назив (иконичне слике)

Selected response from:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:55

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

иконичне слике

Dejan Škrebić

4

ikonasti prikaz

Haris Kadric

4

ikonografski simboli

M. Vučković

Answers

3 hrs confidence:

ikonasti prikaz

Explanation:
An iconic image is a high-quality
representative of a group of images consistent both
in terms of appearance and semantics

Example sentence(s):

Iconic images of soldiers and weapons are projected onto a disco ball that reflects the images all over the space.

Reference: http://www.mladenmiljanovic.info/fotografije/occupational%20...

Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of:

Native in Bosnian

Bosnian,

Native in Serbo-Croat

Serbo-Croat

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

иконичне слике

Explanation:
Ако се „iconic images“ сматра у смислу какав је, на примјер, дат овдје http://iconicimages.blogspot.com/ онда бих предложио овај назив (иконичне слике)

Example sentence(s):

Jedna takva fotografija postala je ikonična slika rata u Vijetnamu

Reference: http://designfabrica.blogspot.com/2009/11/i-mi-protestujemo....

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:55
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs confidence:

ikonografski simboli

Explanation:
ikonografska predstava se već koristi u domenu fresaka, ikona i kovanica, lik i slika takođe...

Example sentence(s):

Ikonografski model/simbol/predstava crvene zvezde petokrake izabrana je kao polazišna osnova u pokušaju raz/otkrivanja složenih međuodnosa umetnosti, popularne kulture, ideologija, društvenih promena... i valjalo bi da bude tretirana kao simbol koji
Još jedan ikonografski simbol: kukuljice i rukavice. Stefanović: “Kad neko nosi belu kukuljicu, kao članovi Kju-Klaks-Klana, to znači da je, osim toga što je zločinac, još i rasista;

Reference: http://www.artmagazin.info/index.php?option=com_content&task...
Reference: http://nin.co.rs/2002-05/23/23336.html

M. Vučković
Serbia
Local time: 04:55
Works in field
Native speaker of: Serbian

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...