This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Manufacturing

melt filetring

Serbo-Croat translation: filtriranje istopine/rastopine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:melt filtering
Serbo-Croat translation:filtriranje istopine/rastopine
Entered by: Mira Stepanovic

18:32 Jan 25, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / PET, reciklaza
English term or phrase: melt filetring
rec je o tehnologiji melt filtering u reciklazi plasticnog otpada
Tamara Vlahovic
Serbia
Local time: 13:17
filtriranje istopine/rastopine
Explanation:
ref. Hemijsko - tehnološki rečnik, Agapi Mihailidi

"An additional processing stage that may take place at a reclaimer, but is generally done at a converter, is called melt filtering. Melt filtering removes nonmelting, particulate contaminants in plastic regrind that may remain after sorting, washing and separation stages. Melt filtration occurs inside an extruder, where the plastic regrind is melted and filtered through one or more screens as it is passed through the extruder to make pellets. Converting plastic regrind to pellets provides for a more uniform feedstock for remanufacturing applications and lowers transportation costs for the reclaimer or converter."
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:17
Grading comment
Hvala. Iz objasnjenja iz recnika se tacno vidi da je to bas taj proces.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4filtracija putem topljenja
Zlatomir Zivkovic
4filtriranje istopine/rastopine
Mira Stepanovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtracija putem topljenja


Explanation:
U objašnjenju uz ovaj izraz napisali ste "FILTERING" te sam ja pošao od tog, a ne od izraza kao što je gore "filetring". Ovde se radi o tehnologiji gde se materijal za preradu - reciklažu najpe istopi da bi se zatim vršilo njegovo prečišćavanje putem filtera - filtracija (filtriranje, cedjenje). Tehnološki rečnik V.i Lj. Kostic

Zlatomir Zivkovic
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtriranje istopine/rastopine


Explanation:
ref. Hemijsko - tehnološki rečnik, Agapi Mihailidi

"An additional processing stage that may take place at a reclaimer, but is generally done at a converter, is called melt filtering. Melt filtering removes nonmelting, particulate contaminants in plastic regrind that may remain after sorting, washing and separation stages. Melt filtration occurs inside an extruder, where the plastic regrind is melted and filtered through one or more screens as it is passed through the extruder to make pellets. Converting plastic regrind to pellets provides for a more uniform feedstock for remanufacturing applications and lowers transportation costs for the reclaimer or converter."


    Reference: http://www.plasticsrecycling.org/technical_resources/design_...
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala. Iz objasnjenja iz recnika se tacno vidi da je to bas taj proces.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search