Simplified acquisition treshold
Serbo-Croat translation: prag za pojednostavljene nabavke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 Apr 9, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Law: Contract(s) / Small Businesses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | prag za pojednostavljene nabavke |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| simplified acquisition treshold prag za pojednostavljene nabavke Explanation: prag/limit/granica iznosa za pojednostavljene nabavke The simplified acquisition and subcontracting thresholds are among several acquisition ceilings that will increase on Oct. 1. The simplified acquisition threshold governs when agencies can buy products or services more quickly, more economically and with a focus on small businesses. http://www.federalnewsradio.com/?sid=2040047 Simplified Acquisition Procedures (SAP) (formerly referred to as "Small Purchase") means using the methods prescribed in Part 13 of the Federal Acquisition Regulations for the acquisition of supplies and services, including construction, research and development, and commercial items, the aggregate amount of which does not exceed the simplified acquisition threshold. http://nawctsd.navair.navy.mil/Resources/Library/Acqguide/si... Znači da se pragrafi a i b iz pitanja popunjavaju samo ake se očekuje da će zahtev premašiti prag pojednostavljenih nabavki. Nešto slično kao kod nas u sistemu javanih nabavki, samo što se u tekstu iz pitanja radi o malom biznisu, sa posebnim postupkom za male nabavke do iznosa praga/granice iznosa do koga se smatraju ovim pojednostavljenim nabavkama. Pravilnik o postupku javne nabavke male vrednosti ("Sl. glasnik RS", br. 50/2009, stupio na snagu 18.7.2009. godine - dalje: Pravilnik) www.javnenabavke.rs/paragraften/Tekstovi/k07_0036.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||