GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Feb 25, 2009 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karen Ordanic Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | riziko osiguranje |
|
credit life insurance riziko osiguranje Explanation: Osiguranje života za slučaj smrti korisnika kredita (riziko osiguranje) Ovo se osiguranje sklapa na određeno trajanje i ne može se ugovoriti na vrijeme kraće od jedne godine. U pravilu se sklapa za cijelo vrijeme trajanja otplate kredita. Ovisno o visini kredita koji banka-kreditor odobrava osiguraniku, utvrđuje se visina osigurane svote i premije. U pravilu se osigurana svota ugovara u visini iznosa kredita uvećanog za kamate. Visinu osigurane svote i premije sporazumno utvrđuju ugovaratelj osiguranja i osiguratelj, prema izabranoj tarifnoj grupi, pristupnoj dobi osiguranika i ugovorenom trajanju osiguranja, odnosno trajanju otplate kredita. ================== Većina poslovnih banaka za brojne kredite koje nude građanima, kao jedan od vidova obezbeđenja kredita zahteva i polisu osiguranja života korisnika kredita. U želji da na tržište izađe sa adekvatnim i pristupačnim proizvodom, DDOR Novi Sad svoju ponudu osiguranja života proširio je sa RIZIKO OSIGURANJEM KORISNIKA KREDITA. Ovo osiguranje zaključuje se po pravilu na period otplate kredita i pokriva rizik smrti korisnika kredita u toku ovog perioda. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-02-25 19:13:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/credit-or-creditor-life-insuran... A life insurance policy designed to pay off a borrower's debt if that borrower dies. The face value of a credit life insurance policy decreases proportionately with an outstanding loan amount as the loan is paid off over time until both reach zero value. Reference: http://www.crosig.hr/osiguranja/zivotno-osiguranje/vrste/osi... Reference: http://www.bgsvetionik.com/ekonomija/osiguranje/662.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.